Lucas Wertheimer Ribeiro de Lima
E-MAIL / TELEFONE
[email protected] | Celular: +43 680 222 123 6
PERFIL
Minha trajetória escolar e acadêmica no Brasil, na Suíça e na Áustria foi fundamental para moldar meus interesses e desempenhou um papel importante no meu desenvolvimento pessoal. Crescer em um ambiente bilíngue (alemão e português) despertou em mim uma paixão por idiomas, refletida especialmente na literatura. Nas horas vagas, dedico-me
com afinco à leitura de obras de diversas partes do mundo. Por interesse, participo de aulas do curso de literatura comparada na Universidade de Viena. Tenho proficiência na leitura em cinco idiomas e redijo textos em português, alemão e inglês.
Escrevo artigos e resenhas que abordam temas relacionados à cultura e história. Meu foco principal reside em explorar assuntos de caráter local, para torná-los acessíveis a um público mais abrangente, seja do Brasil para os países de língua alemã ou vice-versa. Como economista, naturalmente, me interesso especialmente por temas relacionados à minha área
de formação. Considero o jornalismo econômico e corporativo um meio fascinante de promover a troca de informações e de novas ideias.
Atualmente, trabalho na redação e tradução de documentos e textos corporativos. Recentemente, tive a oportunidade de traduzir para o inglês o segundo livro do escritório de arquitetura MW.ARQ, sediado em São Paulo, o qual foi publicado em outubro de 2023. Também dou aulas particulares para alunos entre 11 e 16 anos. Através destas atividades consegui financiar os meus estudos na Universidade de Economia e Negócios de Viena e concluir o curso de licenciatura em economia e ciências sociais. Na minha tese tratei das perspectivas do acordo de livre comércio entre a União Europeia e o Mercosul. Aprofundei-me em temas que me fascinam, tais como o comércio internacional, as relações de dependência econômica e o desenvolvimento econômico.
Tendo concluído os meus estudos, gostaria de aplicar minha experiência acadêmica, habilidades linguísticas e entusiasmo por diferentes culturas na minha vida profissional. Estou em busca de oportunidades para me desenvolver profissionalmente, encarar novos desafios e crescer em um ambiente de trabalho dinâmico. Considerando a importância das viagens em minha vida e o valor que atribuo ao intercâmbio com diversas culturas, estou naturalmente disposto a viajar a trabalho.
EXPERIÊNCIA PROFESSIONAL
Desde 2014: Tradutor e intérprete freelancer (português – alemão – inglês)
– MW Arquitetura São Paulo / Brasil – Tradução do livro MW ARQ, Sao Paulo, 2023
– Nüesch Development Zurique / Suíça
– Cobogó Zurique / Suíça
– Hydrix São Paulo / Brasil
Desde 8/2020: Professor particular de matemática, alemão e inglês
9/2021 – 5/2022: Rio Gostoso Viena / Áustra
Gastronomia
8/2016, 2017, 2018: Hydrix São Paulo / Brasil
Estágio no departamento de vendas
2015, 2016, 2017: MAKAM Research Viena / Áustria
Freelancer na área de pesquisa de mercado
8/2015: Telekom Áustria Viena / Áustria
Estágio
8/2013, 2014: VOR – Verkehrsverbund Ost-Region Viena / Áustria
Estágio na área de planejamento de mobilidade e transporte público
10/2009: Pryor Consulting Services São Paulo / Brasil
Estágio
FORMAÇÃO
01/2024: Licenciatura em economia e ciências sociais Universidade de Economia de Viena
TCC: perspectivas do acorde de livre comércio entre o Mercosul e a União Europeia
1/2006 – 7/2006: Ginásio Bäumlihof – ensino médio Basileia / Suíça
Intercâmbio
08/1999 – 11/2009: Escola Suíço-Brasileira – ensino médio São Paulo / Brasil
Bacharelado Internacional IB
IDIOMAS
Alemão Língua materna
Português Língua materna
Inglês fluente, C1
Francês intermediário, Delf B2
Espanhol intermediário, curso de comunicação, 2016
SOFTWARE
R Software estatístico
EViews Software de análises econométricas
MS Office